Transpositions-MAP-workshop-website-invite (1)

 

2016.július 21. (csütörtök) /  21 July 2016 (Thursday) – 17:00 / 5 p.m
TISZTA UDVAR RENDES HÁZ / CLEAN YARD, NEAT HOUSE – kiállításmegnyitó / exhibition opening
Helyszín / Venue: Autóbuszforduló buszmegálló, Fő utca, Miszla / Bus station, Fő utca, Miszla
Facebook esemény / event

2016. július 21.  (csütörtök) / 21 July 2016  (Thursday) – 21:00 /  9 p.m.
MOZIMEZŐ / CINEGROUND – szabadtéri közösségi mozi / outdoor community cinema
Helyszín / Venue: Kisfocipálya, Miszla / Football ground, Miszla
Facebook esemény / event
TRANSPOSITION / ELMOZDULÁS
2016.július 22.  (péntek) /  22 July 2016  (Friday)  – 6 p.m. / 18:00
Final exhibition of the MAP Workshop / A MAP Workshop zárókiállítása
Welcome speech by  / Köszöntőt mond: Makay Tamás & Makayné Pál Berta
Opening speech by /  Megnyitja: Áfra János
Venue / Helyszín: GRANARY / MAGTÁR (H-7065 Miszla, Kis utca 168.)
Facebook esemény / event

Résztvevők / Participants: Barnaföldi Anna (H)  – Csató Csenge (H) – Eliska Kovacikova (SK) – Gál Florentina (H) – Gráf Dóra (H) – Hegedűs Eszter (H) – Ivácson Rebekka (RO) – Ivana Bajcer (HR) – Khirani Fanny Chelia (H) – Maja Starakiewicz (PL) – Máté Anna (H) – Moravszki Kata (H) – Németh Franciska (H) – Paulina Nazarczuk (PL) – Pipei Borbála (H) – Rudolf Vychovaly (SK) – Salomé García (CU) – Tóvaj Rozália (H) – Ujvári Luca (H)

Szervező / Organizer: Miszla Art Kulturális Központ / Cultural Centre
A workshop mentorai / Mentors of the workshop : Áfra János – Szenteleki Gábor – Szigeti Csongor
A workshop kurátora / Curator of the workshop: Fándly Edit

Ideiglenesen birtokba vett elhagyott házak, félreértésekből teremtett nyelvek, a szabadidő játéktere és az udvarminősítő táblák üzenete kerül terítékre a MAP Workshopot záró kiállításon. A Miszla-Art Kulturális Központ interdiszciplináris alkotóműhelye 2016. július 13. és 23. között elsőképp valósul meg. Az idei nemzetközi workshop hívószava az „elmozdulás”, amelyhez kapcsolódva installációk, performanszok, projektművek készülnek, hogy aztán a munkák, illetve azok dokumentációi ellepjék a miszlai Magtárat. A projekt idején kubai, horvát, lengyel, szlovák, romániai és magyarországi fiatalok működnek együtt, akik egy vállalt helyzetváltásnak köszönhetően kerültek a világvégi, varázslatos településre. A falusi házak, sajátos időviszonylatok művészi vizsgálata, a kommunikációs formulák és fogalmak feltérképezése, a szociális és a személyes szint közti határhelyzetek értelmezése, a nyitott és érdeklődő helyi emberek aktivizálása egyaránt a kezdeményezés fontos eredményei lehetnek.

///

Temporarily inhabited abandoned houses, languages created from misunderstandings, play-field of leisure time and the message of yard-qualifier plates will be put on display on the final exhibition of MAP. This interdisciplinary workshop of Miszla-Art Cultural Centre is organized for the first time between 13 to 23 July 2016. The Miszla Granary will be “invaded” by installations, performances and project-works which are in the process of formation as reflections to the key word of the recent workshop – “Transposition”. During the project, collaborations were realized among young practitioners of the visual art field, coming from Cuba, Croatia, Poland, Slovakia, Romania and Hungary, who arrived to this distant magical village by a willingly undertaken position-shift. Artistic examination of the village houses and the specific time-conditions could equally become essential outcomes of this initiation as well as surveying the communication concepts or formulas, the interpretations of the social and individual layers’ intersection and activization of hostile, open-minded local people.